NEWS

CHOCOLAT CHAUD…

🍋🐾 今日は寒いですね。ホット・ココアであたたまりませんか?レモンの顔でココロもカラダもあったまるはず!
 
🍋🐖 Good afternoon everyone. What a cold and rainy day! So what about a fantastic Hot Chocolate with Raymond’s face on it to brighten up your day!! 😃

RAYMOND & HIS FRIENDS…

🍋🐾 今日のレモンは新しい @aglae_dogwear のパーカーで出勤しました!(カラフルでかっこいいプレゼントをありがとうございます!)朝からお友達も来てくれてうれしそう!いい日曜日を😉
 
🍋🐖Raymond is here at @citron_aoyama for our weekly dogs’ day and some of his friends have already joined him!!! Today Raymond is wearing a @aglae_dogwear hoodie. Thank you guys for the beautiful and colourful present!! Have a lovely Sunday 😉

RAYMOND & TARTIFLETTE…

🍋😍 おはようございます!今日はDogs Day!いつも通りパリジャンのレモンが出勤しています。フランスのルブロションチーズを使ったグラタン「タルティフレット」。まだお試し頂いていない方は急いでくださいね!
#nbsp;
🍋😉 Good morning and happy Sunday!! Our Parisian Raymond has arrived to attend our weekly Dogs Day! Don’t miss our yummy Tartiflette (French Reblochon cheese gratin) today ^^

LAST CHRISTMAS….

🍋🐷 今日はレモンの年内最後の出勤日です!今日を逃すと次の出勤は年明けですよ。お待ちしていまーす。
 
🍋🐶Today is Raymond’s last day at CITRON before Xmas and he’s already waiting for you!!

READY TO MINGLE…

🍋🐷 皆さま、いつも通りレモンも出勤してますよ!
 
🍋🐶 Raymond is here and ready to mingle…

SNOWY DAY = DOUBLE STAMP DAY!!

🍋❄️明日は雪の予報です。皆さま、通勤や通学などお気をつけてお出かけくださいね。CITRONは雨でも雪でも11:00~15:00までWスタンプDAYを実施します。スタンプカードをお持ちでない方はご注文の際にお申し付けくださいね。それでは、良い夜を。おやすみなさい!
 
🍋☃️ Please be safe tomorrow as snow is forecast!! On snowy days, like on rainy days, CITRON will give DOUBLE STAMPS from 11am to 3pm on your stamp card!! Please make sure you show it at the cashier or ask for it if you don’t hold it yet! Good night!🌙

RAYMOND IN INU NEKO MAGAZINE…

🍋😍 明日勤労感謝の日は6時閉店(5:30 L.O.)とさせていただきます。お休みの方はゆっくり身体を休めてくださいね。
そして、もうひとつお知らせです。WEBマガジン『東京犬猫日和』にてレモンのこと、お店のことなど紹介していただきました。よろしければご覧ください。
 
http://tokyoinuneko.com/category/detail.html?no=1436&c=INTERVIEW
 
🍋😛 Tomorrow is Labor Day in Japan…. and CITRON will exceptionally close at 6pm (LO 5:30pm). We wish you a relaxing holiday and hope to see you for 11am. Oh also… Raymond has been featuring in the online magazine Tokyo Inu Neko so here is the link:
&nbsp:
http://tokyoinuneko.com/category/detail.html?no=1436&c=INTERVIEW

RAYMOND & LATTE ART…

🍋😂 “ぼくのラテアートだって!耳もっと大きいよね?” レモン
 
🍋🐷 “My ears are way bigger in real than on this café latte!!” Raymond

SUN AND DOGS’ DAY!

🍋😊レモンが出勤しました!みなさまと日曜日を過ごす準備万端です。本日は通常通り11:00~18:00(LO17:00)の営業です。お待ちしていまーす!
 
🍋🐷 He has arrived! And ready to spend this lovely sunny day with you at CITRON! We are open from the 11am to 6pm (last order 5pm). See you and your dogs!

RAINY DAY AT CITRON…

🍋🐷 雨の朝ですね。濡れたTシャツはおとうさんが11時のオープンまで乾かしてくれています。今日は日曜日だからDogs Day。明日は祝日なので、お店は8時まで営業しますよ。雨やむといいですね。お店でお待ちしていまーす!(レモンより)
 
🍋🐶 “It’s Sunday and raining dogs and cats!! Dad hung my T shirt to dry up by 11am. I will be waiting for you for our weekly Dogs’ Day. Exceptionally we will be opening until 8pm today!! More time for more fun at CITRON! See you later” Raymond

RAYMOND’S CAFE AU LAIT!

🍋🐷 日曜日じゃなくても看板犬レモンに会えますよ。カフェオレを注文してくださいね!
 
🍋🐶 Now Raymond is at @citron_aoyama everyday… on your café au lait!! 😂

NECTARINE, PEACH, ALMOND PASTE TART… WITH RAYMOND!

🍋😋 レモンも食べたい!今日のスペシャルデザートは桃とネクタリン、アーモンドペーストのタルトです。お好きなドリンクとセットで840円がお得でオススメです!
 
🍋👀 Raymond enjoying today’s special : Nectarine and Peach with Almond paste Tart!!
You can even pick it up in our Afternoon Set from 3pm today!!

A SLEEPING DOG…

🍋🐷 明日のDogs Dayに備えて体力温存中です!
 
🍋😂 Comfortably resting tonight before coming to @citron_aoyama for Dogs’ Day tomorrow!!!

RAYMOND IS HERE!!

🍋🐷 日曜日です!レモンが到着しました〜!レモンや愛犬と一緒にCITRONで過ごしませんか?
 
🍋🐖 He has arrived!! Spend a great Sunday with Raymond and your furry pets at @citron_aoyama ^^

HOT SUMMER!!

🍋☀️ 夏真っ盛り!暑い夏を楽しんでますか?サラダ、キッシュ、グラタン、すべて8月から新メニューがスタートしています。カボチャ、ズッキーニなど季節の野菜やお好きなトッピングでサラダをカスタマイズするのもオススメです!自分の好きなものだけで作るオリジナルサラダにチャレンジしてみては?
お盆も休まず営業します。ご来店お待ちしていまーす^^
 
🍋😎 Hot Weather! Summer! August has definitely started! Come and discover our new menu (salad, quiche, gratin, soups). Everything changed! And isn’t it a perfect time to personalize your own salad? You will have plenty of choice….
Happy holidays to everyone and come visit us! We will be open during all Obon holidays ^^

POKEMON GO AT CITRON!

🍋👀 CITRONにも捕まえに来てくださいね!
 
🍋😬 Come and catch it at @citron_aoyama!!

CAFE GOURMAND…

🍋💛 日曜日です!Dogs’ Dayです!!アフタヌーンセット日和です!!!人気の特製タルト・オ・シトロンとマリアージュフレールの紅茶がセットで840円とお得なセットですよ。是非ご利用くださいね。良い1日を!
 
☺️ 🍋☀️ Sunday! Dogs’ day!! Afternoon set day!!!
Come and try our signature “Tarte au Citron” paired with a Mariage Frères tea.
For only 840 yen. Happy day to everyone!😊

TOMORROW = DOGS’ DAY!!

🍋🐾 明日はDOGS’ DAYです!皆様、ご愛犬とご一緒にRaymondに会いに来てくださいね!^ – ^
 
🍋😍 Yeaaaah! Tomorrow is DOGS’ DAY at @citron_aoyama!!! We (and Raymond!!) are waiting for you from 11am with your dogs :))

PRIVATE PARTIES….

🍋🎉 今週末は暑さも落ち着いてお出かけ日和になりそうですね。今週末CITRONは貸切パーティーのため下記の通り営業致します。ご注意くださいませ。
5/14(土)11:00~18:00(LO17:00)
5/15(日)11:00~17:00(LO16:00)
日曜日は通常通りDogs’ Dayです!愛犬とのご来店お待ちしております!
 

🍋🎈Weekend parties!! Exceptionally CITRON will close its doors on Saturday at 6pm (Last Order 5pm) and on Sunday at 5pm (LO 4pm) for two private parties. However our team will still host our Dogs’ Day event on Sunday from 11am!

RAYMOND MODELLING…

🍋🐾 昨日は犬の雑誌「Wan」の方々がCITRONに!7月号(6月発売)のフレンチブルドッグ特集の取材でRaymondに会いに来てくださいました😃 我らがRaymond、こんなにうれしいことはないですね…
 
🍋🐖 Yesterday “Wan” (Japanese magazine about dogs) team came to CITRON to meet Raymond for a shooting and interview 😃. Their July issue (released mid June) will be a special “French Bulldog” edition. Our famous Raymond could not be happier….

GOLDEN WEEK…

🍋☀️ ゴールデンウィーク中は通常通り営業いたします。Raymondも時々お店に顔を出す予定です!みなさま、楽しいゴールデンウィークを!ご来店お待ちしています!!
 
🍋😍 During Golden Week, your restaurant CITRON will be open everyday at usual hours! Raymond will sometimes show up at CITRON to welcome you!! Have a great holiday and we are looking forward to having you with us!

AFTERNOON SET = 840 YEN!

🍋😚 本日Dogs’ Dayです!3時〜6時まではおトクなデザートセット(840円)をご用意しています。下記お好きなデザートとお飲み物をお選び頂けます。 ・バニラフラン
・レモンタルト
・シュークリーム(お好きなフレーバー2個)

是非ご利用ください!ご来店お待ちしています!!
 
🍋☺️ Sunday is Dogs’ Day at CITRON!
 
From 3pm to 6pm come and try our Afternoon Set : your favorite dessert (Flan Patissier, Lemon Tart, Raspberry Crumble or 2 Choux a la creme) and your favorite drink for ¥840 only!! We are looking forward to seeing you… And your dogs! ^^”

SUNDAY, DOGS’ DAY!

🍋😇【3/20(日)の営業時間のお知らせ】
 
今週末は3連休ですね!20日(日)は営業時間を延長し、20時まで営業いたします。Dogs Dayですので、愛犬と一緒に、Raymondに会いに!?、ご来店お待ちしています!!
 
🍋😁 “Sunday is Dogs’ Day!!” Raymond is excited to meet you and your fairy kids tomorrow (Mar20th) from 11am. And exceptionally CITRON will close its doors at 8pm instead of 6pm!!! Looking forward to meeting you ^^

HAPPY VALENTINE & DOGS’ DAY!!

🍋❤️ ハッピーバレンタイン!ハッピーDogs’ Day!素敵な日曜日をCITRONで!
 
🍋😘 Happy Valentine! Happy Dogs’ Day at CITRON!!

DOGS’ DAY WITH RAY…

🍋😁 今日はDogs Day! レモンも到着しています^^
6時までの営業です。レモンに会いに来てくださいね!

🍋😊Today is Dog’s Day and HE has just arrived… ^^
Please join Raymond and CITRON staff until 6pm with your dogs!

DOGS’ DAY STARTS AGAIN!!

🍋🐾😍 今日はDogs’ Dayです!Raymondもお友達が来てくれるのを楽しみに待っています^^

 

🍋🐾😊 Today is Dogs’ Day at CITRON!! Raymond is waiting in the sun for his human and canine friends ^^ Happy Sunday!

THANKS FROM RAYMOND…

🍋🐾”きょうはさむいなか、ぼくにあいにきてくださり、ありがとうございました。きょうはいちにちじゅうおみせにいました。またみなさまにおあいできるのをたのしみにしています!” Raymond より

 

🍋🐖 “I was at @citron_aoyama all day!! What a fun time to meet all of you. Thanks to those who came to see me today in spite of this cold weather. See you soon!” Raymond

RAYMOND & THE PEAR TART…

🍋☺️ 新しく『ラフランスのタルト』が仲間入りしました!旬のラフランスとアーモンドパウダーにバニラの風味を加えて。フランス人なら香りだけで笑顔になる母の味です。Raymondのチェックの目が光る中、たっぷりの愛情を注いで作りました。ボナペティ!

 

🍋😁 CITRON’s new beautiful creation : la Tarte aux Poires. Made with La France pears, almond powder, handmade vanilla extract and a lot of pure love under the control of our dear Raymond. Bon appétit !

RAYMOND… IN CHOCOLATE!!!

🍋😍 Audrey がチョコレートでRaymond を作ってくれました!ちゃんと胸のあたりと左足のところはホワイトチョコレートで作られています。見えますか?こんなきれいに完璧に作ってくれたら、もったいなくて食べられません!CITRONのシュークリームとサラダは食べられますよ

 

🍋💛 Thanks to Audrey, our new Kitchen staff for this fantastic Raymond made in chocolate! Even the white torso and left paw have been made in White Chocolate. Absolute perfection and too beautiful to be eaten! You can still try our Choux à la crème and salads though 😉

DOGS’ DAY – EVERY WEEK!!

🍋😍 BIG ANNOUNCEMENT!
 
DOGS’ DAYのお知らせです!
今度の日曜日25日は毎月恒例のDOGS’ DAYを開催します。
そして、皆さまからのリクエストにお応えして、11月1日からは毎週日曜日をDOGS’ DAYといたします。毎週日曜日は愛犬と一緒にCITRONにお越しくださいね!

 

🍋😁 On Sunday 25th, CITRON organises its 4th edition of DOGS’ DAY! By popular request, Raymond made the decision of having our DOGS’ DAY on a WEEKLY basis!!!
From November 1st, all our dear customers will be able to take their lovely dogs EVERY SUNDAY to CITRON! ^^

THANK YOU!! MERCI!!

🍋😇 Thank you for coming in such large numbers today to CITRON for Dogs’ Day and with so many dogs!! Our 3rd Dogs’ Day was a big success and it was so much fun to have you all.
Special thanks to Fumie Otawa for coming with Rock and Enka!!
Next Dogs’ Day will happen on October 25th!! Spread the words around you!

 

🍋💛 本日のDogs’ Dayにお越しいただきました皆さま、ご来店ありがとうございました!たくさんのワンちゃんに会うことができ、楽しいDogs’ Dayとなりました。
そして本日は、おおたわ史絵さんが愛犬Rockちゃん&Enkaちゃんと一緒に来てくださいました!ありがとうございました!
次回のDogs’ Dayは10/25(日)を予定しています。是非皆さまお誘い合わせの上、お越しください!!

DOGS’ DAY!!

🍋😊 Dogs’ Day is tomorrow (Sunday) at CITRON! Come join us with your furry kids to have lunch inside our premises from 11am to 5pm.
Raymond is currently resting to be ready for tomorrow!! We are waiting for you!

 

🍋😉 明日は毎月恒例のDOGS’ DAYです!愛犬を連れてお越しくださいね。Raymondも明日に備えて体力温存中です。お待ちしています‼︎

CUSTOMER OF THE DAY!

🍋😉 From today we will randomly select a “CITRON customer of the day”! On this beautiful day of silver week, the “take out” customer of the day is…. actually 3 customers! Mitsu san, Boston and Puggy. Thanks for coming!!

 

🍋😍 本日のお客様、Mitsuさんと愛犬のBostonくん & Puggyちゃんです😊 ありがとうございました!

DOGS’ DAY!

🍋😊 今月も『Dogs Day』を開催します!9/27(日)11:00~17:00まで愛犬と一緒にお食事をお楽しみいただけます。犬は飼っていないけど大好き!という方もWELCOMEです。RaymondそしてCITRON スタッフ一同お待ちしています‼︎

 

🍋😍 On Sep27th (Sunday), CITRON organizes its third edition of “Dogs Day” inside its premises. Dog owners and dog lovers, please come and enjoy lunch with your dogs from 11am to 5pm. Raymond and the CITRON team will be waiting for you!