NEWS

BLACK “LEMON”

🍋🐽 黒いレモン(Raymond)がお店に着きました!Dogs’ Dayです。いいお天気です。楽しい日曜日をお過ごしください!
 
🍋🐖 The “Black Lemon” (Raymond) has arrived to @citron_aoyama for Dogs’ Day!!! 🤣 Have a great sunny day!”

SUNNY DAY = HAPPY DOGS DAY!

🍋🐷 いいお天気の日曜日はDogs’ Dayの日! レモンや愛犬と涼しい店内でお食事をお楽しみください。レモンも準備万端で休憩中です!
 
🍋🐖 Sunnny Sunday = Happy Dogs’ Day!! Let’s have great food at @citron_aoyama with Raymond and your dogs!! Raymond is already resting in the sun!

HAPPY DOGS DAY!

🍋🐖 Dogs’ Day 始まりまりました!お宅のカワイイワンちゃんをお連れください!楽しい週末をお過ごしください!
 
🍋🐽 Dogs’ Day has started!! Please come with your furry kids and have a great Sunday with us!!

CAPTAIN RAYMOND…

🍋🐖 レモンが出勤しました。早速2Fでお客様が朝食をお楽しみいただけているかチェック中。よい日曜日を!!
 
🍋👌 Raymond has arrived at Citron and is supervising the 2F so that our customers enjoy their breakfast time with us! Happy Sunday!!

A FLOWER AMONGST FLOWERS…

🍋🌺 お出かけ日和の日曜日。レモンも到着しました!黄色の花の前でCITRONの花がお待ちしています🌼
 
🍋🌷A flower amongst flowers! Raymond has arrived to spend this fantastic sunny day at @citron_aoyama. He is expecting you all today so come chill out with us!

RAYMOND & THE BROCCOLI…

🍋🐖 日曜日はDogs Day!9時オープンです!ブロッコリーが大好きなレモン。雨は苦手ですが出勤して皆さまをお待ちしていますよ。会いに来てくださいね。
 
🍋🐷 Join us today from 9am for our weekly Dogs’ Day! Raymond our Broccoli lover has arrived despite the rain and can’t wait to greet all of you today. Have a good Sunday!

THE BRUSSELS SPROUTS’ THIEF…

🍋😒 芽キャベツ食べたの誰だ!
 
🍋😩 Oh! I wonder who ate those Brussels sprouts…

ARE YOU COMING TOMORROW?

🍋🐾 明日会いに来てくれますか? Dogs’ Dayです!
 
🍋🐖 Are you coming to @citron_aoyama to see me tomorrow? It’s Dogs’ Day!!

RAYMOND & HIS FRIENDS…

🍋🐾 今日のレモンは新しい @aglae_dogwear のパーカーで出勤しました!(カラフルでかっこいいプレゼントをありがとうございます!)朝からお友達も来てくれてうれしそう!いい日曜日を😉
 
🍋🐖Raymond is here at @citron_aoyama for our weekly dogs’ day and some of his friends have already joined him!!! Today Raymond is wearing a @aglae_dogwear hoodie. Thank you guys for the beautiful and colourful present!! Have a lovely Sunday 😉

RAYMOND x BRUSSELS SPROUTS…

🍋🐖いいお天気になりそうな日曜日です!Dogs Dayですよ!!レモンも皆さまをお迎えするため(芽キャベツを食べるためにも!)出勤していまーす。
 
🍋🐷Happy Sunday! Happy Dogs Day!! Raymond is here to welcome you all (and to eat our Brussels Sprouts direct from the tree!! 😒)

VOYONS VOIR…

🍋🐷 あしたはひさしぶりにしゅっきんします!さむそうだけどあそびにきてね!レモン🐾
 
🍋🐖💨 I will be back at CITRON tomorrow!!! Please come and play with me despite the cold weather. Raymond 🐾

READY TO MINGLE…

🍋🐷 皆さま、いつも通りレモンも出勤してますよ!
 
🍋🐶 Raymond is here and ready to mingle…

SUNDAY WITH DOGS!!

🍋😘 CITRON loverのみなさま、おはようございます!いいお天気の日曜日!レモンもみなさまと過ごす準備万端です!!
 
🍋😍 Good morning CITRON lovers! As every Sunday, Raymond already arrived to your restaurant to spend a lovely sunny day with you and your furry kids!! What a fantastic day!!

RAYMOND’S SUNDAY…

🍋🙃 レモンが出勤しましたよ。今日のDogs Dayはいいお天気になりそうです!ポロネギとポテトのキッシュ、ほうれん草とリコッタチーズのグラタンが食べられるのは今日まで!ぜひお試しを!
 
🍋😮 Another sunny Dogs Day!! Raymond has arrived!!This is your last chance to try our Leek and Potato Quiche as well as our Spinach Ricotta Cheese Gratin! Please come visit us today with your furry kids!

SUNNY DAY AT CITRON…

🍋☀️いいお天気の日曜日!レモンもヤル気満々でお待ちしていまーす。
 
🍋🐷 Sunday! Sunny day! Dogs’ Day!! Raymond is here and is waiting for you all

CITRON CATERING…

🍋🎉 そろそろクリスマスパーティーや忘年会の準備を始めている方もいるのでは?家族や同僚、お友達など人が集まる機会が増える季節はCITRONを思い出してくださいね!
 
CITRON自慢のキッシュはホールでのご注文も承っております。
*1ホール5000円
*6、8、10ピースからお好きなカットをお選び頂けます。
 
お店でのパーティーはランチ、ディナー共に年内は12月25日まで承っております。
*お店は12月26日からクリスマス休暇を頂きます。
 
🍋🍾 Time to prepare your year-end celebrations! For family dinners, office year-end parties or friends gatherings, think CITRON catering and order your whole quiches just for JPY5000 each! They can be cut in 6, 8, 10 pieces… as you like.
Also please secure your year-end parties at CITRON for lunch or dinner from now until December 25th!
 
*We will be on Christmas holidays from December 26th. Thanks!

SUN AND DOGS’ DAY!

🍋😊レモンが出勤しました!みなさまと日曜日を過ごす準備万端です。本日は通常通り11:00~18:00(LO17:00)の営業です。お待ちしていまーす!
 
🍋🐷 He has arrived! And ready to spend this lovely sunny day with you at CITRON! We are open from the 11am to 6pm (last order 5pm). See you and your dogs!

RAINY DAY AT CITRON…

🍋🐷 雨の朝ですね。濡れたTシャツはおとうさんが11時のオープンまで乾かしてくれています。今日は日曜日だからDogs Day。明日は祝日なので、お店は8時まで営業しますよ。雨やむといいですね。お店でお待ちしていまーす!(レモンより)
 
🍋🐶 “It’s Sunday and raining dogs and cats!! Dad hung my T shirt to dry up by 11am. I will be waiting for you for our weekly Dogs’ Day. Exceptionally we will be opening until 8pm today!! More time for more fun at CITRON! See you later” Raymond

DOGS’ DAY!

🍋🐶 久しぶりに晴れ間が見えそうな日曜日!Dogs Dayです!6時まで愛犬とお食事をお楽しみいただけます。レモンも日なたぼっこしながらオープンを待っていまーす。
 
🍋🐷 Happy Sunday, Happy Dogs’ Day! Enjoy CITRON food along with your dogs today until 6pm. Raymond is waiting for you sunbathing until the opening!

A SLEEPING DOG…

🍋🐷 明日のDogs Dayに備えて体力温存中です!
 
🍋😂 Comfortably resting tonight before coming to @citron_aoyama for Dogs’ Day tomorrow!!!

RAYMOND IS HERE!!

🍋🐷 日曜日です!レモンが到着しました〜!レモンや愛犬と一緒にCITRONで過ごしませんか?
 
🍋🐖 He has arrived!! Spend a great Sunday with Raymond and your furry pets at @citron_aoyama ^^

TOMORROW = DOGS’ DAY!!

🍋🐾 明日はDOGS’ DAYです!皆様、ご愛犬とご一緒にRaymondに会いに来てくださいね!^ – ^
 
🍋😍 Yeaaaah! Tomorrow is DOGS’ DAY at @citron_aoyama!!! We (and Raymond!!) are waiting for you from 11am with your dogs :))

DOGS’ DAY WITH RAY…

🍋😁 今日はDogs Day! レモンも到着しています^^
6時までの営業です。レモンに会いに来てくださいね!

🍋😊Today is Dog’s Day and HE has just arrived… ^^
Please join Raymond and CITRON staff until 6pm with your dogs!

DOGS’ DAY STARTS AGAIN!!

🍋🐾😍 今日はDogs’ Dayです!Raymondもお友達が来てくれるのを楽しみに待っています^^

 

🍋🐾😊 Today is Dogs’ Day at CITRON!! Raymond is waiting in the sun for his human and canine friends ^^ Happy Sunday!

THANKS FROM RAYMOND…

🍋🐾”きょうはさむいなか、ぼくにあいにきてくださり、ありがとうございました。きょうはいちにちじゅうおみせにいました。またみなさまにおあいできるのをたのしみにしています!” Raymond より

 

🍋🐖 “I was at @citron_aoyama all day!! What a fun time to meet all of you. Thanks to those who came to see me today in spite of this cold weather. See you soon!” Raymond

YEAR-END PARTIES…

🍋😊 忘年会や少し早いクリスマスなど今週末は持ち寄りでホームパーティーという方も多いのでは?CITRONではキッシュをホールでも販売しています。人気のベジタリアンキッシュはパーティーで話題になるかも⁈ お電話やFacebookでのご予約も承っています!
 
今週のキッシュ 各5,000円
-ロベルジン:ナス、赤タマネギ、チーズ3種(ミモレット、パルミジャーノ、モッツァレラ)
-ラ・トゥルト:冬の野菜のパイ

 

🍋😉 For all busy people attending year end parties we offer our whole quiches (6 to 8 people) for JPY5000.
This week: L Aubergine (Eggplant, Red Onions and 3 cheeses Mimolette, Parmigiano and Mozzarella) or la Tourte (Winter vegetable pie). Nothing better to impress your friends and family!! Book it on Facebook or by phone!

AFTERNOON SET!

🍋😁 タルト・オ・シトロン、フォンダンショコラ、シュークリーム♡
こんな雨の日はデザートを食べて気分転換しませんか?甘いものが元気をくれるはずです!

 

🍋😍 Tarte au CITRON, Fondant au Chocolat, Choux à la crème… Indulge yourself and cheer up with one of our beautiful desserts in this rainy day!☔️ Café Gourmand:お好きなデザートと飲み物で840円
Café Gourmand: 1 dessert + 1 drink = ¥840 😋

NEW DINNER MENU!!

🍋😁 本日から新しいディナーメニューがスタートします!
友人や家族など食事を囲むことが多いシーズンですね。タブレ、ナスのキャビア、ウフココット、冬野菜のトゥルト、カネロニグラタンなど日本人には馴染みがないけどフランスでは誰もが知っている定番メニューも。フレンチビーガン&ベジタリアンディッシュでいつもと違う忘年会はいかがですか😉

 

🍋😍 Our new dinner menu starts tonight!
Come and discover our amazing French vegan and vegetarian dishes to share with your friends and family.
Taboulé, Caviar d’Aubergine, Oeuf Cocotte, Tourte with winter vegetables, Cannelloni gratin… A brand new experience of flavors!
Ideal for your year-end parties!! ☺️

DOGS’ DAY – EVERY WEEK!!

🍋😍 BIG ANNOUNCEMENT!
 
DOGS’ DAYのお知らせです!
今度の日曜日25日は毎月恒例のDOGS’ DAYを開催します。
そして、皆さまからのリクエストにお応えして、11月1日からは毎週日曜日をDOGS’ DAYといたします。毎週日曜日は愛犬と一緒にCITRONにお越しくださいね!

 

🍋😁 On Sunday 25th, CITRON organises its 4th edition of DOGS’ DAY! By popular request, Raymond made the decision of having our DOGS’ DAY on a WEEKLY basis!!!
From November 1st, all our dear customers will be able to take their lovely dogs EVERY SUNDAY to CITRON! ^^

JUST MARRIED!!

🍋😄 誠に勝手ながら、10月24日(土)は貸切パーティーのため、17時閉店(ラストオーダー16時)とさせていただきます。
尚、翌日25日(日)は恒例のDOGS’ DAYです!お天気も良さそうです。みなさまのご来店お待ちしています!!

 

🍋💛 Saturday, October 24th CITRON will exceptionally close its doors at 5pm (last order at 4pm) for a wedding party. We are sorry for the inconvenience and will be waiting for you on Sunday, October 25th from 11am for our DOGS’ DAY!

THANK YOU!! MERCI!!

🍋😇 Thank you for coming in such large numbers today to CITRON for Dogs’ Day and with so many dogs!! Our 3rd Dogs’ Day was a big success and it was so much fun to have you all.
Special thanks to Fumie Otawa for coming with Rock and Enka!!
Next Dogs’ Day will happen on October 25th!! Spread the words around you!

 

🍋💛 本日のDogs’ Dayにお越しいただきました皆さま、ご来店ありがとうございました!たくさんのワンちゃんに会うことができ、楽しいDogs’ Dayとなりました。
そして本日は、おおたわ史絵さんが愛犬Rockちゃん&Enkaちゃんと一緒に来てくださいました!ありがとうございました!
次回のDogs’ Dayは10/25(日)を予定しています。是非皆さまお誘い合わせの上、お越しください!!

25 ANS MAGAZINE…

🍋😇『25ans ウエディング』別冊付録[銀座ウエディング・ブック]にランチスポットとして掲載していただきました。ありがとうございます !

 

🍋☺️ Thank you “25ans wedding” for adding CITRON in the hot spots!! In the latest edition of “Ginza Wedding Book”. Looking forward to organizing your wedding party! 😄

DOGS’ DAY!

🍋😊 今月も『Dogs Day』を開催します!9/27(日)11:00~17:00まで愛犬と一緒にお食事をお楽しみいただけます。犬は飼っていないけど大好き!という方もWELCOMEです。RaymondそしてCITRON スタッフ一同お待ちしています‼︎

 

🍋😍 On Sep27th (Sunday), CITRON organizes its third edition of “Dogs Day” inside its premises. Dog owners and dog lovers, please come and enjoy lunch with your dogs from 11am to 5pm. Raymond and the CITRON team will be waiting for you!