NEWS

RAYMOND & LEMON TART…

🍋😍 CITRONの2大ベストセラー(⁈)のレモンとレモンタルトです!!どちらも本日ご用意していますよ。良い日曜日、そしてDogs’ Dayを!
 
🍋😅 Our 2 SUNDAY best-sellers : Raymond and our Lemon Tart!! They are both available today at CITRON 😂 Happy Sunday, Happy Dogs Day!

SUNSHINE @ CITRON…

🍋😂 レモンはCITRONで日光浴中でーす!一緒にいかがですか?
 
🍋😌 Raymond is already sunbathing at CITRON!! Why don’t you come join him? 😉

HAPPY SUNDAY!

🍋🤣 レモンと一緒に朝ごはんはいかがですか?今日はDogs Dayです!
 
🍋👀 Let’s have breakfast at CITRON with Raymond! Happy Dogs Day!

ARE YOU COMING TOMORROW?

🍋🐾 明日会いに来てくれますか? Dogs’ Dayです!
 
🍋🐖 Are you coming to @citron_aoyama to see me tomorrow? It’s Dogs’ Day!!

RAYMOND & HIS FRIENDS…

🍋🐾 今日のレモンは新しい @aglae_dogwear のパーカーで出勤しました!(カラフルでかっこいいプレゼントをありがとうございます!)朝からお友達も来てくれてうれしそう!いい日曜日を😉
 
🍋🐖Raymond is here at @citron_aoyama for our weekly dogs’ day and some of his friends have already joined him!!! Today Raymond is wearing a @aglae_dogwear hoodie. Thank you guys for the beautiful and colourful present!! Have a lovely Sunday 😉

RAYMOND x BRUSSELS SPROUTS…

🍋🐖いいお天気になりそうな日曜日です!Dogs Dayですよ!!レモンも皆さまをお迎えするため(芽キャベツを食べるためにも!)出勤していまーす。
 
🍋🐷Happy Sunday! Happy Dogs Day!! Raymond is here to welcome you all (and to eat our Brussels Sprouts direct from the tree!! 😒)

VOYONS VOIR…

🍋🐷 あしたはひさしぶりにしゅっきんします!さむそうだけどあそびにきてね!レモン🐾
 
🍋🐖💨 I will be back at CITRON tomorrow!!! Please come and play with me despite the cold weather. Raymond 🐾

MERRY XMAS!!!

🍋🎅🏻 年内最後のDogs Day!本日は18時までの営業です。明日からお休みを頂き、1月6日より通常営業です!サンタからたくさんのプレゼントと幸せが皆さまへ届きますように。年末年始楽しんでくださいね!
 
🍋🎄 Today is our last Dogs’ Day of the year at CITRON before our holidays!! CITRON will close its doors tonight at 6pm and reopen on January 6th with our breakfast at 8am!! We hope Santa brought you lots of presents and happiness and that you will enjoy year-end holidays!

LAST CHRISTMAS….

🍋🐷 今日はレモンの年内最後の出勤日です!今日を逃すと次の出勤は年明けですよ。お待ちしていまーす。
 
🍋🐶Today is Raymond’s last day at CITRON before Xmas and he’s already waiting for you!!

CITRON BOYS BOYS BOYS… ^^

🍋👨🏻‍🍳 新しいCITRONチーム”CITRON Boys”より年末年始のお知らせです!
年内は12月25日までの営業です。2017年は1月6日より通常営業いたします。1月の新メニューもお楽しみに!皆さま良いクリスマスとお正月をお過ごしくださいね!!
 
🍋😊 The new team of “CITRON Boys” wish you fantastic year-end celebrations. Your restaurant will be open until December 25th (Xmas Day) and then will close its doors until January 5th.
We will reopen on January 6th (Friday) from 8am with our new January menu. Joyeux Noël everyone!

READY TO MINGLE…

🍋🐷 皆さま、いつも通りレモンも出勤してますよ!
 
🍋🐶 Raymond is here and ready to mingle…

CITRON JACKET…

🍋🐷 いつも通りレモンが出勤しましたよ!11月のメニューは今日が最終日です。グラタン・ドフィノワ、グリンピースとニンジンのキッシュ。ブランチやランチにいかがですか?6時までの営業です。お待ちしています!
 
🍋😛 Raymond is here! Today’s is your last day to enjoy our November menu. Gratin Dauphinois or Green Peas & Carrot Quiche!? We will be waiting for you until 6pm with your dogs!

SNOWY DAY = DOUBLE STAMP DAY!!

🍋❄️明日は雪の予報です。皆さま、通勤や通学などお気をつけてお出かけくださいね。CITRONは雨でも雪でも11:00~15:00までWスタンプDAYを実施します。スタンプカードをお持ちでない方はご注文の際にお申し付けくださいね。それでは、良い夜を。おやすみなさい!
 
🍋☃️ Please be safe tomorrow as snow is forecast!! On snowy days, like on rainy days, CITRON will give DOUBLE STAMPS from 11am to 3pm on your stamp card!! Please make sure you show it at the cashier or ask for it if you don’t hold it yet! Good night!🌙

RAYMOND IN INU NEKO MAGAZINE…

🍋😍 明日勤労感謝の日は6時閉店(5:30 L.O.)とさせていただきます。お休みの方はゆっくり身体を休めてくださいね。
そして、もうひとつお知らせです。WEBマガジン『東京犬猫日和』にてレモンのこと、お店のことなど紹介していただきました。よろしければご覧ください。
 
http://tokyoinuneko.com/category/detail.html?no=1436&c=INTERVIEW
 
🍋😛 Tomorrow is Labor Day in Japan…. and CITRON will exceptionally close at 6pm (LO 5:30pm). We wish you a relaxing holiday and hope to see you for 11am. Oh also… Raymond has been featuring in the online magazine Tokyo Inu Neko so here is the link:
&nbsp:
http://tokyoinuneko.com/category/detail.html?no=1436&c=INTERVIEW

SUNDAY WITH DOGS!!

🍋😘 CITRON loverのみなさま、おはようございます!いいお天気の日曜日!レモンもみなさまと過ごす準備万端です!!
 
🍋😍 Good morning CITRON lovers! As every Sunday, Raymond already arrived to your restaurant to spend a lovely sunny day with you and your furry kids!! What a fantastic day!!

RAYMOND’S SUNDAY…

🍋🙃 レモンが出勤しましたよ。今日のDogs Dayはいいお天気になりそうです!ポロネギとポテトのキッシュ、ほうれん草とリコッタチーズのグラタンが食べられるのは今日まで!ぜひお試しを!
 
🍋😮 Another sunny Dogs Day!! Raymond has arrived!!This is your last chance to try our Leek and Potato Quiche as well as our Spinach Ricotta Cheese Gratin! Please come visit us today with your furry kids!

SUNNY DAY AT CITRON…

🍋☀️いいお天気の日曜日!レモンもヤル気満々でお待ちしていまーす。
 
🍋🐷 Sunday! Sunny day! Dogs’ Day!! Raymond is here and is waiting for you all

RAYMOND & LATTE ART…

🍋😂 “ぼくのラテアートだって!耳もっと大きいよね?” レモン
 
🍋🐷 “My ears are way bigger in real than on this café latte!!” Raymond

SUN AND DOGS’ DAY!

🍋😊レモンが出勤しました!みなさまと日曜日を過ごす準備万端です。本日は通常通り11:00~18:00(LO17:00)の営業です。お待ちしていまーす!
 
🍋🐷 He has arrived! And ready to spend this lovely sunny day with you at CITRON! We are open from the 11am to 6pm (last order 5pm). See you and your dogs!

RAYMOND VS LEMONS…

🍋🐷 Happy Sunday! Dogs Dayです!看板犬のレモンとカゴに入ったレモン、どっちが重いでしょう⁈
 
🍋🐶Happy Sunday!! Happy Dogs’ Day!! Raymond is already here waiting for you. By the way who is heavier? Raymond or a basket of lemons? Hmmm…

RAINY DAY AT CITRON…

🍋🐷 雨の朝ですね。濡れたTシャツはおとうさんが11時のオープンまで乾かしてくれています。今日は日曜日だからDogs Day。明日は祝日なので、お店は8時まで営業しますよ。雨やむといいですね。お店でお待ちしていまーす!(レモンより)
 
🍋🐶 “It’s Sunday and raining dogs and cats!! Dad hung my T shirt to dry up by 11am. I will be waiting for you for our weekly Dogs’ Day. Exceptionally we will be opening until 8pm today!! More time for more fun at CITRON! See you later” Raymond

DOGS’ DAY!

🍋🐶 久しぶりに晴れ間が見えそうな日曜日!Dogs Dayです!6時まで愛犬とお食事をお楽しみいただけます。レモンも日なたぼっこしながらオープンを待っていまーす。
 
🍋🐷 Happy Sunday, Happy Dogs’ Day! Enjoy CITRON food along with your dogs today until 6pm. Raymond is waiting for you sunbathing until the opening!

RAYMOND THE SUPERVISOR…

🍋😬 3連休楽しんでいますか?明日18日(日)は夜8時まで営業いたします!いつもより遅くまでお食事ができます。遅くまで看板犬レモンと過ごせます!愛犬と一緒に、またはレモンに会いに、ご来店お待ちしています!!
 
😘🐖 Our CITRON team hope that you are enjoying this 3-day weekend! Exceptionally CITRON will be open from 11am to 8pm tomorrow night!! More chance to enjoy our food and spend time with Raymond as it is Dogs’ Day tomorrow!! Come with your 🐶

RAYMOND IS HERE!!

🍋🐷 日曜日です!レモンが到着しました〜!レモンや愛犬と一緒にCITRONで過ごしませんか?
 
🍋🐖 He has arrived!! Spend a great Sunday with Raymond and your furry pets at @citron_aoyama ^^

RAYMOND IN “WAN” MAGAZINE :)

🍋😂 少し前ですが雑誌Wan7月号で看板犬のレモンを紹介していただきました。『あの有名フレブルの素顔』というコーナーです。レモンも記事をチェック中。
 
🍋🐖 Our furry partner Raymond had his moment of glory when Wan Magazine came to CITRON to interview some “famous French Bulldogs” for their July issue. He is now closely reading the article about him ^^

THANKS!!

🍋🐷 本日のDogs Dayもたくさんの方にお越しいただきました。ありがとうございます!レモンにとっても幸せな日曜日になったと思います。
台風が近づいていますので皆さまご注意くださいね。少し早いですが、CITRONは明日から9月のメニューがスタートします!!
 
🍋🐖 THANKS everyone for coming to our weekly DOGS’ DAY!! You made Raymond very happy to have so many visits.
Stay safe with the typhoon coming and see you from tomorrow with the brand new September menu!!! YUMMY!

RAYMOND SUNBATHING…

🍋🐾 雨もやみました!Dogs Dayです!愛犬とCITRONに遊びに来ませんか?看板犬レモンも皆さまのご来店をお待ちしています(道の真ん中で日光浴しながら…)😍
 
🍋🐷 Sunday is DOGS’ DAY! Enjoy this sunny day at CITRON with your furry kids. Raymond is already waiting for you (and sunbathing…) 😍

RAYMOND MODELLING…

🍋🐾 昨日は犬の雑誌「Wan」の方々がCITRONに!7月号(6月発売)のフレンチブルドッグ特集の取材でRaymondに会いに来てくださいました😃 我らがRaymond、こんなにうれしいことはないですね…
 
🍋🐖 Yesterday “Wan” (Japanese magazine about dogs) team came to CITRON to meet Raymond for a shooting and interview 😃. Their July issue (released mid June) will be a special “French Bulldog” edition. Our famous Raymond could not be happier….

GOLDEN WEEK…

🍋☀️ ゴールデンウィーク中は通常通り営業いたします。Raymondも時々お店に顔を出す予定です!みなさま、楽しいゴールデンウィークを!ご来店お待ちしています!!
 
🍋😍 During Golden Week, your restaurant CITRON will be open everyday at usual hours! Raymond will sometimes show up at CITRON to welcome you!! Have a great holiday and we are looking forward to having you with us!

AFTERNOON SET = 840 YEN!

🍋😚 本日Dogs’ Dayです!3時〜6時まではおトクなデザートセット(840円)をご用意しています。下記お好きなデザートとお飲み物をお選び頂けます。 ・バニラフラン
・レモンタルト
・シュークリーム(お好きなフレーバー2個)

是非ご利用ください!ご来店お待ちしています!!
 
🍋☺️ Sunday is Dogs’ Day at CITRON!
 
From 3pm to 6pm come and try our Afternoon Set : your favorite dessert (Flan Patissier, Lemon Tart, Raspberry Crumble or 2 Choux a la creme) and your favorite drink for ¥840 only!! We are looking forward to seeing you… And your dogs! ^^”

BIODERMA X CITRON

🍋🎉 BIODERMAの皆さま、ありがとうございました!Raymondも少しだけ有名人気分を味わえたり、イベントを楽しんでいました^^
 

🍋🎈Thanks @bioderma_japon for the amazing event and the fantastic opportunity given to CITRON! Raymond also had so much fun and enjoyed his short moment of fame ^^

DOGS’ DAY WITH RAY…

🍋😁 今日はDogs Day! レモンも到着しています^^
6時までの営業です。レモンに会いに来てくださいね!

🍋😊Today is Dog’s Day and HE has just arrived… ^^
Please join Raymond and CITRON staff until 6pm with your dogs!

“RAYMOND” PIE…

🍋 🐾 明日は日曜日です!日曜日といえばDogs Dayです!Raymondは朝11時よりお店で皆さまにお会いできるのを楽しみにしています。
Raymondタルトにもサイン済みですよ😊
皆さま、そして毛皮を着た(⁉︎)お子さまのお越しをお待ちしています!!

 

🍋 😍 Tomorrow is Sunday!!! And Sunday is Dogs Day! Raymond will be at CITRON from 11am to greet all of our dear customers.
He has already signed an autograph on our “Raymond” tart! ☺️
We are waiting for you and your furry kids!!!

SNOW DAY….

🍋❄️ ボンジュール!足元悪いですが、通勤通学みなさま無事にたどり着けましたでしょうか。こんな日のRaymondは赤いブーツで散歩に出かけます。
CITRONは通常営業です!本日、足元が悪い中中お越しいただいたお客様にはランチセット100円引きサービスをいたします!熱々のグラタンやスープであったまりに来てください!!
 
🍋☁️ Bonjour! Happy snow day!! Raymond was not so happy about it but could manage to walk thanks to his special red boots. CITRON will be open as usual from 11am and with a new menu! Also we are happy to offer a JPY100 discount on all lunch set today to all our lucky customers brave enough to come out in spite of this cold and snowy weather. See you and have a great week ahead!

RAYMOND & LEMON…

🍋😁 オーナーの愛犬Raymondは毎週日曜日Dogs’ Day にお店にいますが、今日はタルト・オ・シトロンに顔を出していますよ!!

 

🍋😍 Raymond is always at CITRON on Sundays but now you can get a glimpse of him on our special Tarte au Citron!! On sale only today!! ^^

RAYMOND & THE PEAR TART…

🍋☺️ 新しく『ラフランスのタルト』が仲間入りしました!旬のラフランスとアーモンドパウダーにバニラの風味を加えて。フランス人なら香りだけで笑顔になる母の味です。Raymondのチェックの目が光る中、たっぷりの愛情を注いで作りました。ボナペティ!

 

🍋😁 CITRON’s new beautiful creation : la Tarte aux Poires. Made with La France pears, almond powder, handmade vanilla extract and a lot of pure love under the control of our dear Raymond. Bon appétit !

RAYMOND… IN CHOCOLATE!!!

🍋😍 Audrey がチョコレートでRaymond を作ってくれました!ちゃんと胸のあたりと左足のところはホワイトチョコレートで作られています。見えますか?こんなきれいに完璧に作ってくれたら、もったいなくて食べられません!CITRONのシュークリームとサラダは食べられますよ

 

🍋💛 Thanks to Audrey, our new Kitchen staff for this fantastic Raymond made in chocolate! Even the white torso and left paw have been made in White Chocolate. Absolute perfection and too beautiful to be eaten! You can still try our Choux à la crème and salads though 😉

DOGS’ DAY – EVERY WEEK!!

🍋😍 BIG ANNOUNCEMENT!
 
DOGS’ DAYのお知らせです!
今度の日曜日25日は毎月恒例のDOGS’ DAYを開催します。
そして、皆さまからのリクエストにお応えして、11月1日からは毎週日曜日をDOGS’ DAYといたします。毎週日曜日は愛犬と一緒にCITRONにお越しくださいね!

 

🍋😁 On Sunday 25th, CITRON organises its 4th edition of DOGS’ DAY! By popular request, Raymond made the decision of having our DOGS’ DAY on a WEEKLY basis!!!
From November 1st, all our dear customers will be able to take their lovely dogs EVERY SUNDAY to CITRON! ^^

CITRON Aoyama the 1st Dogs’ Day

皆様、本日はワンちゃんとCITRONにご来店いただき、

ありがとうございました!!!

レモンは疲れて既にグッスリ寝ています(^^)

 

Thanks everyone for coming to CITRON with your pets today during our first Dogs’ Day.

Raymond is exhausted.